海深入心鱼儿甘溺
[hăi shēn rù xīn yú ér gān nì]
'Deep sea penetrates into the heart, fish are contentedly lost.' It conveys an immersive state, where someone can be so captivated or mesmerized by another entity, much like fish in an ocean, indicating depth in emotions or experiences.