刽子手的眼泪
[guì zi shŏu de yăn lèi]
Refers to an unexpected emotion of empathy from someone typically seen as harsh or unfeeling. 'Executioner's tears' could indicate someone shedding unexpected, heartfelt emotions or pity in an environment where one wouldn't expect them.