管你什么撕心裂肺刻骨铭心
[guăn nĭ shén me sī xīn liè fèi kè gú míng xīn]
Translates into a more casual and indifferent statement like 'Whatever, torn heart, unforgettable memories,' expressing disregard to deep, intense emotions. Shows nonchalant attitude despite profound feelings.