怪性少女
[guài xìng shăo nǚ]
'Weird Little Girl', it seems straightforward - referring to girls whose personalities differ greatly from others, possessing unusual hobbies or ways of thinking, showing a unique, rebellious side. But here ‘weird’ does not mean unpleasantly odd. On the contrary, it often reflects her uniqueness.