似怪人
[sì guài rén]
Translated as 'like a strange person,' suggesting someone with peculiar behaviors or interests that seem unusual from others' viewpoints, potentially eccentric yet fascinating enough not quite to be labeled simply ‘weird’. It has undertones both quirky uniqueness and slight isolationism.