姑娘我是女汉子
[gū niáng wŏ shì nǚ hàn zi]
Literally translates to 'Girl, I am a tough woman', highlighting strength and self-identity embracing traditionally masculine qualities such as resilience within herself without losing femininity. An assertion of independence and fearlessness in modern society.