姑娘特么别这么矫情
[gū niáng tè me bié zhè me jiăo qíng]
This somewhat rough expression suggests a frustrated response to a girl's perceived over-sensitivity or fussiness, encouraging her not to be overly sensitive. It is meant in an admonishing but colloquial tone.