姑娘你楚楚可怜作给谁看
[gū niáng nĭ chŭ chŭ kĕ lián zuò jĭ shéi kàn]
It might mean something like 'Dear Girl, You Look So Pathetic, For Whose Benefit Do You Behave Like That?'. Here it conveys criticism towards someone for putting on an overly-pitying appearance, possibly to elicit sympathy or attention.