姑凉我活得像个男人
[gū liáng wŏ huó dé xiàng gè nán rén]
In Chinese, '姑凉' means a respectful address for women like 'Miss/Madam'. Here it seems contradictory by expressing a female living as tough as a man; it signifies independence, self-sufficiency, and courage to live one's life outside traditional feminine expectations.