苟延残喘生不如死比死还痛
[gŏu yán cán chuăn shēng bù rú sĭ bĭ sĭ hái tòng]
This expresses extreme depression and hopelessness, saying that barely clinging to life is worse and more painful than death itself. It represents someone who might be going through a particularly difficult time in their life.