共酌古意 Translation as Sharing an Ancient Intention conveys drinking

Relation Nicknames

故事换老酒 [gù shì huàn lăo jiŭ]
Literal translation is Exchanging stories for aged liquor It evokes a sense of exchanging life experiences ...
携酒与你 [xié jiŭ yŭ nĭ]
Translation is Bring wine along with you conveying an intimate invitation to share time over a drink ...
与你喝酒 [yŭ nĭ hē jiŭ]
Translates to Drinking with You conveying a desire for shared experience likely suggesting a bond ...
与君共饮 [yŭ jūn gòng yĭn]
Translates directly to drink together with you This could symbolize sharing life experiences or ...
饮过往 [yĭn guò wăng]
Literal translation is drink the past It conveys a reflective sentiment about savoring memories ...
煮一壶酒等故人走 [zhŭ yī hú jiŭ dĕng gù rén zŏu]
Translating into brewing wine while waiting for old friends to leave it poetically captures feelings ...
请君饮尽 [qĭng jūn yĭn jĭn]
This poetic term roughly means Please have another drink Used in partings between lovers or close ...
故事与你你与老酒 [gù shì yŭ nĭ nĭ yŭ lăo jiŭ]
Roughly translates to Stories between you and me you and the aged liquor Here it emphasizes sharing ...
苦酒邀旧人 [kŭ jiŭ yāo jiù rén]
Literal translation would be Bitter Wine Inviting Old Friends It paints a vivid picture of rekindling ...