共枕人 The Person Sharing a Pillow With You refers literally to a partner

Relation Nicknames

与你共枕 [yŭ nĭ gòng zhĕn]
Pillowing Next to You Sharing the Pillow With You This reflects an intimate or romantic relationship ...
深情枕边人 [shēn qíng zhĕn biān rén]
Literal meaning loving person next to pillow signifying a beloved partner one shares intimate moments ...
共枕 [gòng zhĕn]
Shared Pillow literally This can have romantic connotations implying intimacy or sharing a relationship ...
枕边官人 [zhĕn biān guān rén]
Official Beside the Pillow : Suggests a spouse or significant other close to ones heart and side ...
同枕 [tóng zhĕn]
Sharing the same pillow Symbolically signifies closeness intimacy or a deep bond between ...
身边人枕边人 [shēn biān rén zhĕn biān rén]
The person beside me the person on my pillow Represents significant relationships in ones life : ...
枕友 [zhĕn yŏu]
Pillow Friend It usually refers to someone close intimate but possibly not in a public romantic relationship ...
枕边人伴 [zhĕn biān rén bàn]
Pillow Side Companion refers to someone who stays close by symbolizing an intimate relationship ...
同棺人共枕人 [tóng guān rén gòng zhĕn rén]
Person in the same coffin sharing the pillow implies intimate relationship beyond typical boundaries ...