各生新欢
[gè shēng xīn huān]
This can imply starting new happiness in individual ways, perhaps suggesting healing, finding new loves after partings, or developing independently in one’s own path, each finding personal joy anew ('Each seeks new bliss on separate paths').