-
有所谓无所谓
[yŏu suŏ wèi wú suŏ wèi]
It Matters Yet Doesnt Matter : Expresses indifference and nonchalance combined with subtle care ...
-
逢場作戲何必當真
[féng cháng zuò xì hé bì dāng zhēn]
Just Acting No Need to Take It Seriously This saying often conveys an attitude that when people interact ...
-
我没闹你别笑
[wŏ méi nào nĭ bié xiào]
If I Didn ’ t Make A Fuss Then Dont Laugh at Me It can represent vulnerability seeking fairness or respect ...
-
可以不要敷衍我么
[kĕ yĭ bù yào fū yăn wŏ me]
Dont treat me superficially Can you not give me a fake reply ? conveys impatience with insincerity ...
-
我对你不重要
[wŏ duì nĭ bù zhòng yào]
Im not important to you This conveys feelings of insignificance from ones perspective towards another ...
-
装作毫不在意对你特别关心
[zhuāng zuò háo bù zài yì duì nĭ tè bié guān xīn]
Pretend not to care while being extra concerned about you It highlights the subtle complexity where ...
-
我不懂你说的无所谓
[wŏ bù dŏng nĭ shuō de wú suŏ wèi]
I dont understand your nonchalance It conveys confusion and perhaps frustration at not comprehending ...
-
不在乎就不要装作在乎
[bù zài hū jiù bù yào zhuāng zuò zài hū]
Means If you don ’ t care then don ’ t pretend It reflects an honest stance against insincerity It ...
-
你的敷衍太明显
[nĭ de fū yăn tài míng xiăn]
Translating to Your indifferencemakeitdo is too obvious it highlights that when people treat something ...