敷衍价值连城
[fū yăn jià zhí lián chéng]
Translates to 'casual attitude is invaluable'. Despite sounding paradoxical on surface value, this could metaphorically represent that what may seem like carelessness sometimes possesses high or priceless value in its own unique way, especially if seen beyond material gain.