敷衍谎话
[fū yăn huăng huà]
Lying half-heartedly ('敷衍谎话' - fu yan huang hua) represents telling casual, indifferent lies not intended as deceitful. This could reflect attitudes during awkward situations requiring less genuine interactions, avoiding deeper involvement or commitments, which is also seen sometimes between acquaintanceships lacking true intimacy.