敷衍成性薄凉成病
[fū yăn chéng xìng bó liáng chéng bìng]
Implying an apathetic attitude that has become second nature or even a disease-like behavior ('indifference turned into a sickness'), it may refer to someone who has adopted a defensive mechanism against getting hurt emotionally.