浮生不堪
[fú shēng bù kān]
Can be translated as 'A life afloat, unable to bear', depicting an existence full of unrest and hardship that cannot endure the heavy burdens. A life not firmly rooted can also imply uncertainty or fleeting nature of human lives or emotions.