风雨杳如年青梅几时青
[fēng yŭ yăo rú nián qīng méi jĭ shí qīng]
This elegant phrase means 'Through stormy days as vast as years, when will the young plum turn green again?'. It evokes a bittersweet feeling of enduring hardships and longing for better times, expressing resilience and hope amidst challenges.