-
含着泪
[hán zhe lèi]
It literally means with tears in ones mouth It depicts the sorrowful emotions when a person tries ...
-
胸中哽咽
[xiōng zhōng gĕng yān]
The phrase conveys a feeling of having something stuck in ones throat suggesting intense emotions ...
-
入喉
[rù hóu]
入喉 means something passing down one ’ s throat In a broader metaphorical context it implies feelings ...
-
心事像哽在喉咙里的血
[xīn shì xiàng gĕng zài hóu lóng lĭ de xuè]
Means Heartaches like blood stuck in the throat which metaphorically depicts indescribable pain ...
-
心事像卡在喉咙里的血
[xīn shì xiàng kă zài hóu lóng lĭ de xuè]
Heartache like blood caught in the throat This metaphorical expression describes deep emotional ...
-
刺骨寒风撕心裂肺
[cì gú hán fēng sī xīn liè fèi]
Literally means The bonechilling wind tears my heart and lungs expressing intense feelings of coldness ...
-
胸腔起风
[xiōng qiāng qĭ fēng]
Metaphorically it could mean feelings or thoughts that stir within ones chest like the movement ...
-
哽在喉
[gĕng zài hóu]
It translates literally into choking in the throat often used metaphorically to describe intense ...
-
哽喉
[gĕng hóu]
A poetic way of saying choking throat it metaphorically describes intense emotion or grief that ...