风景如画不懂依旧不懂
[fēng jĭng rú huà bù dŏng yī jiù bù dŏng]
Means that even if something is beautifully picturesque like scenery, one may not understand it. It speaks to a disconnect between outward appearance (beauty or simplicity) and true comprehension of underlying elements.