分开后才懂得怀念
[fēn kāi hòu cái dŏng dé huái niàn]
This translates to 'Only knowing how to miss after parting'. It speaks about regretting separation and missing someone or something once it’s gone, suggesting that it takes distance or absence to truly appreciate what was lost.