多情菇痴情于薄情少年
[duō qíng gū chī qíng yú bó qíng shăo nián]
'The affectionate mushroom falls for a cold-hearted youth' is a whimsical expression of being deeply infatuated or falling for someone not emotionally open. The mushroom represents someone who is warm and emotional, while the young boy signifies indifference.