短发齐肩初三姑娘
[duăn fā qí jiān chū sān gū niáng]
Refers literally to a young girl with shoulder-length short hair attending third year junior high school (around 15-16 years old). It depicts a specific appearance and age group associated often culturally with transition into young adulthood.