断肠书生
[duàn cháng shū shēng]
Translated as 'heartbroken scholar,' 'Duan Chang Shu Sheng' represents a person well-educated but emotionally broken. It could imply someone passionate, intellectual, sensitive, often lost in literary pursuit, yet troubled by sorrows of unrequited love or profound loss, symbolizing vulnerability hidden beneath scholarly appearance.