独自一人窃喜到哭泣
[dú zì yī rén qiè xĭ dào kū qì]
Conveys a spectrum of strong emotion experienced privately by oneself: from secretly rejoicing internally about something to the point where it could make tears well up, illustrating both intense happiness and maybe a tinge of loneliness in enjoying victories alone.