盯着贞子唱咆哮盯着作业唱征服
[dīng zhe zhēn zi chàng páo xiào dīng zhe zuò yè chàng zhēng fú]
Loosely translates to 'singing roar to Sadako (the ghost from the Ring movie)' while looking at homework and 'sing conquer' when facing it. Using a horror reference alongside daily activities like doing homework creates an amusing and exaggerated way of describing intense concentration or procrastination behaviors.