低眸泪染桃花扇
[dī móu lèi răn táo huā shàn]
This poetic phrase 'A downcast gaze taints the peach blossom fan' alludes to Chinese cultural elements, including classical beauty represented by fans often held in literature. It paints an image of sorrow hidden under a veil of pretense as seen in traditional drama.