地久天长不过误会一场
[dì jiŭ tiān zhăng bù guò wù huì yī chăng]
It conveys that even if something lasts as long as heaven and earth ('eternity'), it can ultimately be just a misunderstanding. It reflects feelings of sorrow that deep and enduring relationships can be built on false assumptions or mistaken identities.