灯花逐水流
[dēng huā zhú shuĭ liú]
The literal meaning of 'flower lights chasing water flow'. It evokes imagery of floating flowers or lanterns drifting down a river at night. Such scenes are often associated with romance, transience, and natural beauty in traditional Chinese poetry.