道不尽的离愁说不尽的相思
[dào bù jĭn de lí chóu shuō bù jĭn de xiāng sī]
Translated as 'Unspoken departure sorrows and endless yearning', expresses the inability to fully express deep melancholy and longing associated with partings. It poetically describes powerful but silent feelings of separation.