当一切化为乌有
[dāng yī qiè huà wéi wū yŏu]
"When Everything Comes to Nothing" captures a feeling of despair and hopelessness, as if every effort is rendered worthless and fades away into nothingness. Often used in a context where people experience drastic failure or loss and feel that all attempts have ultimately become futile.