终究不过一场空
[zhōng jiū bù guò yī chăng kōng]
It literally means 'Ultimately, everything turns out to be futile' expressing deep-seated sorrow and emptiness towards certain aspects like love, friendship, ambitions. This kind of expression is common for those reflecting upon lost relationships or missed chances.