当大姨妈遇上大姨夫
[dāng dà yí mā yù shàng dà yí fū]
'Da Yi Ma meets Da Yi Fu' (aunt menstrual cycle meeting aunt and uncle) implies a humorous and possibly embarrassing situation involving someone's menstruation and a close relative or significant other. It suggests an awkward encounter.