淡了散了回不去了
[dàn le sàn le huí bù qù le]
A phrase signifying that something (likely a relationship or memory) has faded and become dispersed, and it cannot return to its original state. This often conveys a sense of nostalgia for the irretrievable past.