黛玉笑了
[dài yù xiào le]
‘Daiyu smiles’, referring to Lin Daiyu, a character from the Chinese classic 'Dream of the Red Mansions'. It reflects a rare moment of happiness for this melancholic literary figure who usually represents sorrow and unattainable love.