大家闺秀小家碧玉
[dà jiā guī xiù xiăo jiā bì yù]
Translating loosely as 'great family lady, small family jade,' it represents classic Chinese aesthetic ideals contrasting two types of refined, graceful women—one elegant and dignified, one charming and pure—emphasizing beauty with modesty.