从此流水浮灯再无故人

[cóng cĭ liú shuĭ fú dēng zài wú gù rén]

'From now on, the stream carries floating lanterns but no old friends remain.' It implies a deep feeling of longing and loneliness after parting ways with close friends or loved ones. Floating lights on streams are traditional symbols of wishes and memories in Chinese culture.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

送走河灯 [sòng zŏu hé dēng]
River lanterns floating away In China its a traditional ritual to float lanterns on the river at night ...
浮灯年华 [fú dēng nián huá]
The Years like Floating Lanterns Here floating lanterns refer to floating lights on rivers that ...