刺青爱人影子爱人
[cì qīng ài rén yĭng zi ài rén]
Can be split into two parts - 'tattoo lover' and 'shadow lover.' One side implies having tattoos symbolize one's beloved ones or significant people, while the other refers to loving someone who's like a shadow or intangible presence, suggesting either hidden emotions or unconventional forms of affection.