刺青爱人暗伤连城
[cì qīng ài rén àn shāng lián chéng]
This translates roughly to 'Tattooed love, secret pain that spans cities'. It refers to a dramatic narrative involving love marked with tattoos (perhaps representing permanence), hidden sorrows and emotional bonds extending over geographical boundaries. It conveys deep emotions and stories about unspoken loves.