辞了北
[cí le bĕi]
Directly translated, this means 'parted with the north'. It may imply farewell to northern homeland or something significant left behind. It also adds a poetic feeling of parting from familiar grounds, evoking sentiments of nostalgia and loss.