纯在骨子里的女汉子
[chún zài gú zi lĭ de nǚ hàn zi]
A play on words indicating a strong, independent woman who appears tough and resilient but is genuinely feminine at her core. In essence, she exhibits traditionally masculine attributes such as resilience while still embracing femininity deep within.