春宵苦
[chūn xiāo kŭ]
Translating directly as 'the Spring night is bitter,' it hints at a bittersweet moment during a spring evening, possibly referring to a time of unrequited love, separation or regret set against the backdrop of blooming scenery in springtime which usually symbolizes joy and growth but contrasts with inner sorrow.