春日举千愁
[chūn rì jŭ qiān chóu]
Literally meaning 'Raising a thousand worries in spring', this nickname expresses a feeling of sadness or melancholy that is juxtaposed against the usually hopeful and vibrant imagery of spring. It implies a contrast between external beauty and internal sorrow.