純情小莮子
[chún qíng xiăo nán zi]
A self-mocking phrase referring endearingly yet humorously to oneself as being young and naive 'Pure Youthful Me'. The unusual use of the Chinese word 莮/艹 for the last character might have been intended for phonetics rather than semantics, indicating simplicity, naivete and innocence during youth.