春梦化作雾 Loosely translates to Spring dream turned mist poetically conveying

Relation Nicknames

春愁晓梦 [chūn chóu xiăo mèng]
Morning dreams tinged with springtime sadness It portrays fleeting sad feelings or anxieties experienced ...
春梦过 [chūn mèng guò]
Spring Dream Passed this refers to fleeting beautiful experiences that fade easily like spring ...
醉春烟 [zuì chūn yān]
The meaning is similar to Intoxicated with Spring Mist where one gets metaphorically lost in the ...
雾散梦醒 [wù sàn mèng xĭng]
This indicates waking up from dreams once mist dispels ; it metaphorically speaks of clarity achieved ...
日出忘掉雾水 [rì chū wàng diào wù shuĭ]
A poetic way to express moving on Just as sunrise can make morning mist disappear it implies being ...
一杯黎雾 [yī bēi lí wù]
The name paints a poetic scene of raising a cup of dawn mist It reflects on fleeting beauty or the transient ...
清晨的雾 [qīng chén de wù]
Directly translated to Morning Mist it describes the hazy beautiful scene of mist rising in the early ...
烟雨无痕 [yān yŭ wú hén]
Translating as smoke and rain leave no trace This poetic phrase conveys a serene but fleeting moment ...
梦醒一刻如烟 [mèng xĭng yī kè rú yān]
Dreams evaporate like mist at the moment of waking up This conveys a poetic and slightly melancholic ...