春闺情
[chūn guī qíng]
Translating to 'spring chamber emotions,' 春闺情 suggests a yearning feeling during springtime, often romantic. In Chinese culture, spring also signals rejuvenation and vitality – the whole term paints pictures of youthfulness, tenderness, and hidden dreams or love stories in secluded living quarters typical of ancient China.