床上那一抹殷红
[chuáng shàng nèi yī mŏ yīn hóng]
Literal meaning is 'That tinge of dark red on the bed.' This could allude to intimate scenarios or memories tied to passion. Note that depending on context outside a nickname, this might be culturally sensitive material.