触手可及遥不可及
[chù shŏu kĕ jí yáo bù kĕ jí]
Describes something very close and tangible but ultimately still feels far away and unattainable (literally 'within reach but out of reach'). This can relate to dreams, feelings, objects or people which appear possible at first glimpse, then prove frustratingly beyond grasp.