初伤难愈

First hurt hard-to-heal - it expresses the difficulty overcoming an initial pain or setback. The implication here is that the person carries around an early-formed scar which does not heal easily. Such sentiment might stem from unrequited love, personal betrayal, disappointment or failure.